Blog
2020.05.24 18:54
Magyarítás
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~54%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~45%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~85%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~20%
—————
2020.05.21 19:20
Fordító kerestetik
Sziasztok!
Szeretném folytatni~befelyezni a játék fordítását.
Ehhez szükség lenne lelkes /vagy kevésbé lelkes :) / fordítókra.
Ha valaki kedvet érez keresen: querdacg@gmail.com
—————
2014.12.08 09:49
Hiba Javítás !
Sziasztok.
Nem köntörfalazok, mindjárt a közepébe vágok......
Többen jeleztétek, hogy a magyarítás több helyen fagyást okozz. Próbáltam ennek utána járni az elmúlt időszakban, de csak az eredeti Angol szöveg visszaírásával tudtam megoldani.
Menet közben (hála az égnek) felvette velem a kapcsolatot Centurio, aki szintén jelezte eme hiányosságokat. Sajnos a problémát továbbra sem tudtam megoldani, de Centurio (két sör között) a segítségemre sietett. /Ez úton is köszönöm neki/
Így hát most kiadjuk a javított magyarítást, ami vélhetően már semmilyen fagyást nem okoz.
A mostani verzióban van új fordított anyag is, de ezt százalék formájában most nem részletezem.
Hamarosan (ha bedolgoztam a sok anyagot)/sajnos mostanság elfoglalt vagyok/ kiadunk egy újabb verziót, amiben az elmúlt időszak fordításai is benne lesznek. S Centurionak köszönhetően a továbbiakban kiadott részek már nem okoznak majd fagyást.
További jó játékot kedves játékos társaim.
—————
2014.09.04 08:27
Magyarítás
Sziasztok.
Mint látjátok a fordítás halad. Sajnálom, hogy a múlt héten nem tudtam kiadni.
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~50%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~38%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~85%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~20%
—————
2014.07.06 18:55
Magyarítás
Tudom régóta nem írtam semmit.A nyár már csak ilyen....
Lassan azért haladunk.Sajnos a gépem tönkre ment, most próbálok újat beszerezni amin a játék elfut...ami anyagi okokból húzódik.(Ki gondolta volna, hogy ilyen Magyarországon megeshet...:D)
Azért fordítani tudok, csak ellenőrizni nem.