Cikkek archívuma
2020.05.24 18:54
Magyarítás
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~54%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~45%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~85%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~20%
—————
2020.05.21 19:20
Fordító kerestetik
Sziasztok!
Szeretném folytatni~befelyezni a játék fordítását.
Ehhez szükség lenne lelkes /vagy kevésbé lelkes :) / fordítókra.
Ha valaki kedvet érez keresen: querdacg@gmail.com
—————
2014.12.08 09:49
Hiba Javítás !
Sziasztok.
Nem köntörfalazok, mindjárt a közepébe vágok......
Többen jeleztétek, hogy a magyarítás több helyen fagyást okozz. Próbáltam ennek utána járni az elmúlt időszakban, de csak az eredeti Angol szöveg visszaírásával tudtam megoldani.
Menet közben (hála az égnek) felvette velem a...
—————
2014.09.04 08:27
Magyarítás
Sziasztok.
Mint látjátok a fordítás halad. Sajnálom, hogy a múlt héten nem tudtam kiadni.
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~50%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~38%
Játékban elhangzó szövegek...
—————
2014.07.06 18:55
Magyarítás
Tudom régóta nem írtam semmit.A nyár már csak ilyen....
Lassan azért haladunk.Sajnos a gépem tönkre ment, most próbálok újat beszerezni amin a játék elfut...ami anyagi okokból húzódik.(Ki gondolta volna, hogy ilyen Magyarországon megeshet...:D)
Azért fordítani tudok, csak ellenőrizni...
—————
2014.04.18 07:47
Magyarítás
Sziasztok.
Mint látjátok a fordítás halad.Most már lassan félúton járunk.
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~42%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~35%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/...
—————
2014.03.07 08:40
......
Sziasztok.
A fordítás halad.
Őszintének kell legyek veletek.Mikor elkezdődött a fordítás nem is gondoltam, hogy ekkora munka lesz.Mint sokszor írtam én elsősorban az anyagokat küldöm ki, és a visszaérkezőket illesztem be.Gondoskodom arról, hogy információt kapjanak akik erre rászorulnak.A...
—————
2014.02.01 19:30
Magyarítás
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~35%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~30%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~63%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~10%
—————
2013.12.27 11:07
Az ünnepek
December az ünnepek jegyében telt.
Kicsit mindnyájan lazítottunk, így a fordítás is kicsit háttérbe szorult.Az elmult hónapban olyan 5%-lék új magyar szöveg került a játékba.
Remélem Januárban minden kedves fordító új lendülettel vág bele a játék magyarításába.
Addig is kívánnok minden kedves...
—————
2013.11.02 18:14
Querda
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~30%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~26%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~52%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~7%