Cikkek archívuma
2013.10.18 08:52
Querda
Sziasztok.
A magyarítás kicsit lelassult a csapattagok, és jómagam más irányú elfoglaltsága miatt.
Azért haladtunk az elmúlt időszakban is :)
Remélhetőleg hamarosan újabb verziójú magyarítás kerülhet kiadásra.A fordítás állapotát majd akkor mérem fel újra, és közé teszem itt.
—————
2013.09.22 08:08
Querda
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~20%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~26%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~27%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~1%
Fordítás lektorálása kb.:~7%
—————
2013.09.14 15:58
Empire Total War Magyarítás
A 30%-os magyarítás innen letölthető:
data.hu/get/7090180/EmpiretotalWarMagyaritas_30.EXE
—————
—————
2013.09.14 13:23
Querda
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~17%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~21%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~23%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~0%
Fordítás lektorálása kb.:~6%
—————
2013.09.07 18:24
Querda
A magyarítás tesztelve régebbi verzióval is.Most úgy tűnik , hogy 1.6-os verzió és az alatt minddel futtatható lesz.A fordítás a játék v1.5.0 Build 1332.21992 verzióján történik.
A fordítás állapota : (kb.:~12%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/...
—————
2013.08.30 00:00
A total war oldal ETW magyarításával foglakozó fóruma.
Ha elakadtok és a csapattól nem kaptok választ kérdésetekre.....
twonline.hu/forum/viewtopic.php?f=6&t=521&sid=46514de646ded1a07733398e388810ae&start=200
—————
2013.08.28 11:21
Querda
A magyarítás tesztelve régebbi verzióval is.Most úgy tűnik , hogy 1.6-os verzió és az alatt minddel futtatható lesz.
A fordítás állapota : (kb.:~5%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb) /ui/ kb.:~10%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...) /localisation/ kb.:~5%
Egyéb...
—————
2013.08.28 08:04
Total War játékok otthona
TOTAL WAR ONLINE - HUNGARY
Online game center
www.twonline.hu
—————
2013.08.27 11:30
Querda
Egy kis információ:
A játék fordítandó fájlja hivatkozásokból áll.Egy hivatkozásban lehet egy szó vagy akár tíz mondatos leírás is.A fájlban két rész van részenként kb.:2000~2500 hivatkozással.Ráadásul ez nem tartalmazza a játékban előforduló összes megjelenő információt.A játék még...