Blog
2013.08.27 11:30
Querda
Egy kis információ:
A játék fordítandó fájlja hivatkozásokból áll.Egy hivatkozásban lehet egy szó vagy akár tíz mondatos leírás is.A fájlban két rész van részenként kb.:2000~2500 hivatkozással.Ráadásul ez nem tartalmazza a játékban előforduló összes megjelenő információt.A játék még máshol is tárol fordítandó szövegeket amiket még nem találtam meg.Addig amíg ez így marad legjobb estben is csak 90%-os magyarítást tudunk összehozni.
A hatalmas állomány többek között annak is köszönhető , hogy sok hivatkozás nem logikus a játékban hanem százszor is elő fordul (ez nem vicc) pl.:egység toborzás nem egy helyen van lekódolva ahova azután a játék hivatkozik hanem minden előforduló helyen újra és újra le van kódolva....
—————
2013.08.25 21:18
Querda
A magyarítás négy fővel készül.A vége még nagyon messze van ami már most bizonyos , hogy a jelenlegi legújabb verzióhoz készül.