Blog
2014.04.18 07:47
Magyarítás
Sziasztok.
Mint látjátok a fordítás halad.Most már lassan félúton járunk.
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~42%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~35%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~75%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~15%
Mindenkinek Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
—————
2014.03.07 08:40
......
Sziasztok.
A fordítás halad.
Őszintének kell legyek veletek.Mikor elkezdődött a fordítás nem is gondoltam, hogy ekkora munka lesz.Mint sokszor írtam én elsősorban az anyagokat küldöm ki, és a visszaérkezőket illesztem be.Gondoskodom arról, hogy információt kapjanak akik erre rászorulnak.A csapatban vannak akik elmaradnak, és vannak mindig új jelentkezők.
De a lényegre térve....
A játék két fájlja közül az egyik már jóval a felén túl jár, a másik még a felét sem érte el.
Két oszlopos tagunknak köszönhetően (Heni,Szerzetes) biztosan haladunk.Itt szeretném megköszöni kitartó munkájukat, és persze köszönöm mindazoknak akik részt vettek az eddigi fordításban, részt vesznek az elkövetkezőkben.
Köszönöm.
Hamarosan újabb verzió kerül kiadásra.
—————
2014.02.01 19:30
Magyarítás
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~35%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~30%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~63%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~10%
—————
2013.12.27 11:07
Az ünnepek
December az ünnepek jegyében telt.
Kicsit mindnyájan lazítottunk, így a fordítás is kicsit háttérbe szorult.Az elmult hónapban olyan 5%-lék új magyar szöveg került a játékba.
Remélem Januárban minden kedves fordító új lendülettel vág bele a játék magyarításába.
Addig is kívánnok minden kedves látogatónak, fordítónak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket, és eredményekben gazdag Boldog ÚJévet!
—————
2013.11.02 18:14
Querda
A magyarítás jelenlegi állapota.
A fordítás állapota : (kb.:~30%)
Játékba beépülő szövegek (menü,szöveg gomb)/ui/ kb.:~26%
Játékban elhangzó szövegek (diplomácia...)/localisation/ kb.:~52%
Egyéb fájlokban tárolt szövegek kb.:~3%
Fordítás lektorálása kb.:~7%